Diccionario Netflix de la Real Academia del Streaming

Netflix nos compartió su diccionario, desarrollado bajo las estrictas normas lingüísticas de la Real Academia del Streaming. Una guía donde encontrarás desde expresiones comunes utilizadas en la plataforma, referencias a su contenido y hasta trucos para convertirte en un maratonista (de series) profesional.

Películas y series que salen de Netflix en agosto

Diccionario Netflix

Añadir a tu lista

1. Es como la lista de pendientes, pero ésta se disfruta.

2. (Uso en Netflix.) Cuando encuentres un título que te parece interesante para ver después, sólo agrégalo a “Mi Lista” y estará esperándote para la próxima.

Bella Ciao (Italiano.)

1. Himno de la resistencia italiana.

2. Canción de introducción a la serie original de Netflix España, La Casa de Papel.

Borrar Historial

Todos tenemos placeres culposos y algunos preferimos mantenerlos en secreto, se entiende. Así que aquí va un tip: puedes eliminar títulos de tu historial de vistas (desde la configuración de tu cuenta) para que no aparezcan en tu perfil y no afecte tus recomendaciones.

Coño Mickey

1. Famosa expresión vuelta popular por el papá de Luis Miguel en Luis Miguel La Serie.

2. (Uso en cultura popular.) Se utiliza para expresar enojo o poca tolerancia hacia algo que no se puede controlar. (Ejemplo de uso.) ¡Coño Mickey!

Descargas

1. ¿Sin internet o datos? No hay problema. Puedes descargar tus títulos favoritos para llevarlos contigo de viaje cuando no tengas acceso a internet o cuando se acabe tu plan de datos del mes.

¡Empieza el matriarcado!

Frase con la que Nairobi da inicio a la revolución contra el grupo de hombres líderes en La Casa de Papel.

Gatitos

¿Amante de gatos? Aquí un listado de títulos que no debes dejar pasar: No Te Metas Con Los Gatos, FinalSpace, Bojack Horseman, Haru En El Reino De Los Gatos, Los Willoughbys, Gato Con Botas, Tiger King, Nuestro Planeta… la lista sigue y sigue. Meow.

House of Cards

1. La primera serie original de Netflix.

2. Claire Underwood para presidenta.

Klaus

1. Uno de nuestros hermanos favoritos de The Umbrella Academy. Segunda temporada ya disponible.

2. Una película navideña y conmovedora del director Sergio Pablos, nominada al Premio de la Academia por Mejor Largometraje Animado en el 2019.

Local

(Uso en Netflix.) Puedes encontrar sabor local en películas, series y documentales filmados en el país. (Ejemplo de uso.) Descubre México en shows como Street Food Latin America, Monarca, La Casa de las Flores o películas como Roma.

Maratonear

Cuando simplemente no puedes parar de ver (o terminar una serie entera) desde el momento en que te sientas.

Netflix (Netflis, Netflics, o Netfli)

Es el servicio de entretenimiento por streaming favorito en el mundo. Más de 193 millones de personas disfrutan de una variedad de series, documentales y películas de diferentes géneros e idiomas.

No da miedo, es más como un thriller psicológico

1. Un argumento popular utilizado para convencer a alguien de ver una película de terror.

2. Seguro dará mucho miedo.

Otis Milburn

1. Uno de los personajes principales de la serie original de Netflix, Sex Education.

2. Un adolecente inteligente, incómodo y cero popular que comienza a frustrarse cuando la ocupación de su mamá (terapeuta sexual) comienza a interferir en su vida privada. Es el mejor amigo del fabuloso Eric Effiong.

Porque viste…

Una fila dentro de Netflix que te ayuda a encontrar series y películas basándose en lo que has visto recientemente.

¿Quién está viendo?

La primera pregunta que necesitas responder a Netflix. Seleccionas tu perfil y entras para ver un mundo de entretenimiento sugerido por tus gustos.

Entrevista con Aidan Gallagher de The Umbrella Academy

Recomendaciones

1. Lo que recibes después de crear tu propio perfil en Netflix, basándose en lo que estés viendo.

2. Estas recomendaciones serán cada vez mejores entre más se vayan conociendo.

Saltar intro

1. Función dentro de Netflix en la cual al dar click en el botón “Saltar Intro”, puedes omitir la secuencia de créditos de entrada.

2. (Uso en cultura popular.) Cuando le dices a alguien que vaya al grano y no dé tantas vueltas. (Ejemplo de
uso.) “¡A ver ya! Saltar intro ¿Qué pasa?”.

Se me olvidó cancelar el marichi

1. (Intr.) Paulina de La Mora en La Casa de las Flores cuando olvida cancelar el Mariachi en medio de una crisis familiar.

2. (Uso en cultura popular.) Utilizado por los seguidores de la serie cuando salen de casa y olvidan algo.

Shippeo

(Del ingl. Relationship) Cuando comienzas a notar que hay algo más que sólo amistad entre dos personajes dentro de una serie o película. (Ejemplo de uso.) Marcela y Vera (#Marvera) en Desenfrenadas. Otis y Meave en Sex Education.

¿Sigues ahí?

1. La pregunta que Netflix te hace cuando presiente que te quedaste dormido viendo o que dejaste el cuarto.

2. También funciona como un recordatorio para estirar las piernas antes de seguir maratoneando.

Spoiler

1. Dícese de la acción de contarle detalles clave o el final de una serie o película a una persona que no ha terminado de verla.

2. Una falta de respeto (al menos en los primeros siete días después del lanzamiento del contenido).

Streaming

1. Se le conocía como la distribución de archivos de audio y video mediante la transmisión por secuencias, con reproducción continua del contenido sin necesidad de esperar hasta haber completado su descarga.

2. (Definición moderna) La posibilidad de ver todas las series, películas, documentales que quieres de todo el mundo en una plataforma como Netflix, solo con conexión a internet.

Tío Netflix

(Uso en cultura popular.) Cuando quieres llamar la atención de Netflix en las redes sociales y que te responda con amor, sólo llámalo “Tío Netflix” y te dará sugerencias de qué ver. No es un tío cualquiera, es un tío cool.

Uno más

1. Promesa (muchas veces falsa) de que solo vas a ver un episodio más. (Ejemplo de uso.) ”Ya es la 1:00 AM, sólo uno más y ya me voy a dormir”.

Vuelve a verlo

Una fila en Netflix que te invita a ver algo de nuevo. Porque siempre puedes ver más de una vez tus shows y películas favoritas, en especial aquellas que te vuelan la cabeza con un error en la matrix, como Dark.

Wey ya

Escena de la serie YOU con la que la gente se identificó por su expresión. Popular entre los mexicanos como expresión de hartazgo (Ejemplo de uso.) Cuando alguien está hablando y tú solo quieres ver la serie: “Wey… YA”.

Will Byers

sɓuıɥ⊥ ɹǝɓuɐɹʇS. Peleando contra los Demogorgons desde 1983. Cuando Will desaparece, su familia, amigos y un jefe de policía deben de pelear contra fuerzas sobrenaturales para traerlo de vuelta.

Xanthippe Voorhees

(Pron. Zan-ti-pi) Conocida por Unbreakable Kimmy Schmidt, Xanthippe es extremadamente berrinchuda, sarcástica y la amamos. A Kimmy no le cae bien.

Yalitza Aparicio

Siendo una maestra de preescolar antes de dar su primera actuación en la vida, Yalitza se convirtió en una nominada por Mejor Actriz en La Academia gracias a su papel como Cleo en ROMA.

Zombies

Desde Kingdom (hecha en Corea), Reality Z (creada en Brasil), Cargo (Australia) y Black Summer (Canadá), tenemos una gran variedad y estilos de zombies de todas partes del mundo. Podríamos hacer una competencia para descubrir quién es el mejor. ¿Nos ayudas a decidir?

Chris Evans y Ryan Gosling protagonizarán película de Netflix