Una ópera basada en un texto de Fernando del Paso, en la UNAM

“Hoy vino el mensajero a traerme Noticias del Imperio, y me dijo que Carlos Lindbergh está cruzando el Atlántico en un pájaro de acero para llevarme de regreso a México…” con estas palabras y una emperatriz en su lecho de muerte concluye la novela Noticias del Imperio, de Fernando del Paso. Éste es también el punto de partida que retomó Arturo Fuentes para plantear la dramaturgia de La habitación de Carlota, ópera que se estrenará  el 19 de octubre en la Sala Miguel Covarrubias del Centro Cultural Universitario, en el marco del Festival Vértice. Experimentación y Vanguardia.

La habitación de Carlota, una ópera basada en Noticias del Imperio, de Fernando del Paso

Quien acuda a cualquiera de las dos funciones programadas en la Sala Covarrubias, podrá adentrarse en la alcoba de Carlota y en la mente de la emperatriz. Podrá percibir el deterioro de su salud mental, mientras es testigo del proceso inaudito de todas esas cartas que ella jamás dejó de escribir a su amante perdido, Maximiliano de Habsburgo-Lorena, segundo emperador de México.

En la lectura que Arturo Fuentes hizo veinte años atrás de Noticias del Imperio, descubrió la existencia de una musicalidad, un ritmo literario, metáforas y toda la fantasía que rodea al personaje de Carlota, aspectos que vertió en su propia composición. La Emperatriz de México es para Fuentes un personaje operístico por naturaleza, ella posee todo el drama que se necesita, el amor, el odio, el olvido, el dinero, la política y la religión.

Durante el proceso de creación de esta ópera, que él mismo define como de amor y olvido, le llamaron mucho la atención los monólogos de Carlota, magistralmente recreados por el novelista.

Cabe señalar que en esta pieza, Fuentes  se desempeña como compositor, director escénico e iluminador, además de involucrarse en la creación del vestuario y el video que acompaña el montaje.

Componer este monodrama le resultó algo muy orgánico. Su mayor reto fue dosificar la información para dar una clara idea sobre la psicología e intimidad del personaje, y sobrevolar la parte histórica, enunciando a algunos personajes como Benito Juárez, sin que éstos sean elementos de la dramaturgia.

Fuentes se vale también de una música colorista que contrasta con la tristeza del personaje. Por un lado, mucha luz y armonía, y por otro un cambio súbito de acuerdo a las propias variaciones de ánimo de Carlota, que oscilan entre el amor y el odio. Su música refleja la psicología de la emperatriz, a quien da vida y voz la soprano alemana Sarah Maria Sun, una de las cantantes de mayor expresividad y técnica vocal en la escena musical contemporánea.

La ópera se presentó previamente en Austria en 2018, donde, según relató Fuentes, gente del público se le acercó después de la función para preguntarle dónde podrían conseguir la novela del escritor mexicano.

En La habitación de Carlota intervienen Christian Gohmer, como director concertador al frente del Ensamble Vértice, agrupación conformada ex profeso para el festival,  así como la soprano alemana Sarah María Sun, en el papel estelar de Carlota. Después de La habitación de Carlota, Fuentes estrena el próximo mes un proyecto escénico en Lisboa, Portugal, basado en Elogio a la ceguera, de José Saramago, obra para cuatro percusionistas.

• ¿Dónde? Sala Miguel Covarrubias del Centro Cultural Universitario. Insurgentes sur 3000, CU.
• ¿Cuándo? Sáb. 19 de octubre
• ¿Cuánto? $150.