Woyzeck en la tierra caliente: Georg Büchner en Apatzingán

Recreada en un México muy similar al de nuestros tiempos, en donde no cesa el crimen ni la violencia, Woyzeck en la tierra caliente, bajo la dirección y adaptación de Ignacio Ortiz Cruz, nos habla sobre los celos y la falta de comunicación entre un soldado y su amada, detonante que nos llevará a contemplar el peor de los crímenes.

Obra del dramaturgo Wajdi Mouawad continúa su temporada en Teatro Santa Catarina de la UNAM

TeatroUNAM ambienta el Woyzeck de Georg Büchner en Apatzingán, Michoacán

La pieza, que podrá verse hasta el 5 de marzo en el Teatro Santa Catarina en Coyoacán, es una adaptación del texto clásico Woyzeck de Georg Büchner, en un intento por reflexionar sobre la deshumanización como hecho cotidiano y, al mismo tiempo, proponiendo escapar de la animalización a la que llevan los conflictos armados.

Situada en Apatzingán, Michoacán, territorio que se debate entre conflictos armados de bandas criminales locales, contra el Estado y del Estado y las bandas criminales contra la población, esta versión  contemporánea del texto escrito en 1836 presenta algunas sorpresas que la le permiten sondear no sólo la violencia militarista de México sino de otras regiones de Latinoamérica.

Foto: Gloria Minauro

La pieza, que cuenta con la colaboración de la actriz Diana Ávalos, incluye un prólogo cantado de Juan Tovar, un epílogo de la vida real correspondiente a las Palabras del General Kalimán al consumarse el golpe de Estado (Bolivia 2020).

Para el director, Ignacio Ortiz Cruz, la necesidad de hacer esta obra radica, principalmente, en la importancia de revisitar a los clásicos; además de que, ante la situación de la violencia hoy en día en México, “Woyzeck es necesaria para que el crimen no pase como un hecho cotidiano y por lo tanto se deshumanice y deje de tener el peso que tiene”, explicó.

Francis Alÿs presenta Juegos de niñxs, 1999-2022 en el MUAC

Woyzeck en la tierra caliente

El trabajo escenográfico pone en manifiesto las pasiones que se debaten en escena: una cuarteadura en el piso y piedras caídas de una manera sutil. El diseño de escenografía e iluminación es de Patricia Gutiérrez, la producción de piedras de la escenografía estuvo a cargo de Lucía Ortiz y Genaro Ortiz, mientras que la extracción y labrado de piedras corrió a cargo del maestro cantero Hipólito Ortiz. El diseño de vestuario es de Estela Fagoaga, la composición y arreglos musicales de Melesio Portilla.

Foto: Gloria Minauro

Para su director, la obra se vuelve relevante por ser un espejo que nos permite mirarnos sobre el proscenio, “Woyzeck en la tierra caliente es un espejo de nuestra pasión, nuestra condición humana, por un lado; y por otro lado la trajimos hoy día en un México cuarteado y derruido por la violencia, por la desatención que se tuvo”, detalló Ortiz Cruz.

Woyzeck en la tierra caliente, primera producción del año de Teatro UNAM, inició temporada el 22 de enero y concluirá el 5 de marzo en el Teatro Santa Catarina (Jardín Santa Catarina 10, Coyoacán), las funciones sen los jueves y viernes a las 20 horas, sábados a las 19 horas y domingos a las 18 horas. Los boletos tienen un costo de $150, con 50% de descuento a alumnos, maestros, exalumnos de la UNAM e INAPAM. Los Jueves Puma el precio es de $30 pesos. Para más información consultar la página www.teatrounam.com.mx y las redes sociales de @TeatroUNAM.