Lenguaje inclusivo: qué es, por qué es importante y cómo utilizarlo

La conversación entorno al lenguaje inclusivo vuelve a viralizarse a propósito de un video en el que una persona, autodefinida como no binaria, se molestaba en una clase virtual al ser nombrada compañera y no compañere. Las redes sociales y los medios de comunicación han emitido diversas opiniones, problematizando el tema.

En medio de la polémica el conductor Chumel Torres subió a su cuenta de Twitter un video ridiculizando la situación en el que expresó “Cálmese mije. Estamos chupande tranquiles”. Por lo cual ha sido duramente criticado. Pero ¿cómo se autodefine una persona no binaria? Y ¿qué es realmente el lenguaje inclusivo y por qué es importante y necesario abordar su uso en nuestra sociedad? Indaguemos más al respecto.

¿Cómo se autodefinen las personas no binarias y qué implica para el lenguaje inclusivo?

Foto: Cortesía Código Público

Las personas que se definen no binarias no se perciben como hombres ni mujeres, sino como seres humanos. Esta afirmación es compleja a nivel social y cultural, ya que, históricamente existe una restricción por la identificación con el sexo biológico. La denominación de no binaria al no identificarse masculino o femenino, puede fluctuar entre los géneros y los roles asignados a estos. Así se abre un abanico de posibilidades de ser en el mundo; con una gama de sentires e identidades.

La problemática es compleja, múltiples detractores apuntan conceptos básicos como separar las nociones de sexo (como condición natural de hombre y mujer) y los géneros (masculino y femenino); aún así, las personas no binarias señalan la necesidad de reconocer el sentir humano que no puede ser clasificado en pares.

Si bien, forman parte del colectivo LGBTTIQ+, escinden su identidad de género de su orientación sexual; razón por la cual pueden ser homosexuales, bisexuales, heterosexuales, lesbianas, pansexuales, asexuales y todo el espectro del arcoíris de la diversidad.

Íconos artísticos de la Comunidad LGBT+ en México 

Lenguaje inclusivo: una forma de visibilizar a las personas no binarias

Foto: Cortesía de Hannah Busing por Unsplash

¿A qué se refiere utilizar el pronombre “elle”?

El lenguaje inclusivo comprende múltiples aspectos: desde la inclusión femenina, hasta el uso de pronombres neutros que los hablantes han propuesto, entre otros, como elle. El lenguaje inclusivo busca utilizar un vocabulario neutro, evitando las generalizaciones del masculino para situaciones en las que aparecen personas diversas.

Es necesario destacar que seres humanos autodefinidos como no binarios pueden tener una identificación con los pronombres tradicionalmente aceptados para el masculino y el femenino, además de que pueden ser variables con paso del tiempo. Sin embargo, el elle, da la oportunidad de ampliar el espectro y no catalogar antes de escuchar la opinión de las personas.

Esta moción responde a la eclosión de la heteronormatividad que se ha definido como el conjunto de prácticas sociales que mantienen un enfoque de la existencia de dos géneros en correspondencia con los sexos biológicos; lo cual mantiene en un estado jerárquico de subordinación a lo femenino junto con todas las identidades y preferencias diversas. ¡Cambiar la lengua, significa también comenzar a realizar modificaciones profundas para generar una sociedad más respetuosa e incluyente!

5 obras de la literatura queer que debes leer

¿Qué dice la RAE y los lingüistas al respecto?

Cortesía Sharon Mccutcheon por Unsplash

La Real Academia Española (RAE) aludió a la polémica del lenguaje inclusivo en un informe publicado el año pasado. Comentando que la “e” en la propuesta de los pronombres para las personas no binarias no se encuentra avalado por dicha entidad. Ya que se le considera innecesario y ajeno al funcionamiento natural de la lengua; el argumento principal es que en el caso del plural todos, ya se encuentra el rasgo incluyente de ambos grupos.

¡Siéntese señor, RAE!

Aunque ha levantado múltiples polémicas, los lingüistas de diversos países han alzado la voz señalando que la lengua no es estática, sino que se encuentra en movimiento constante que debe adaptarse a las necesidades de los hablantes. Si es importante para seguir los procesos sociales de inclusión, el movimiento tendría que ser reconocido y avalado por las instituciones.

9 dudas sobre sexualidad más frecuentes de los defeños

Lenguaje inclusivo por respeto, empatía y visibilidad ¿cómo utilizarlo?

Foto: Cortesía Tim Mossholder por Unsplash

El Consejo de Europa, desde 2019, ha trabajado por generar documentos y guías que ayuden a los usuarios de la lengua para utilizar el lenguaje inclusivo. Y mediante esta práctica promover entre los hablantes hispánicos un mayor sentido de respeto, empatía y visibilidad tanto individual como colectiva. En cada uno de los puntos que aborda la Guía de Comunicación Inclusiva se destacan expresiones andocéntricas, se propone una alternativa de uso y se emite una reflexión al respecto. Aquí algunos ejemplos:

• Para visibilizar a todos los géneros e identidades se propone el uso de la letra e o x: en vez de amigos cambiar por amigx; en lugar de hijo o hija hije; todes sobre todos; así como elle en lugar de ella.
• En el ámbito educativo, como en la reciente clase viral de la compañere en México, se propone modificar la expresión alumno por alumnado por hacer uso de sustantivos genéricos colectivos y abstractos.
• En la comunicación cotidiana, en lugar de aludir al destinatario se intercambie por persona destinataria; así como los derechos humanos, en lugar del hombre; o la evolución de la especie humana, en lugar de la evolución del hombre. Si se habla en masculino se refuerzan los estereotipos y se anula la diversidad.
• En lugar de señalar los padres, madres, utilizar familias. Apelando a la diversidad de estructuras familiares diferentes.
• Finalmente, en lugar de los indígenas, personas de población indígena; discapacitados por personas con capacidades diferentes.

Por mencionar algunos ejemplos que destacan y promueven la diversidad humana, como diría Abdul Baha “La diversidad en la familia humana debería ser causa de amor y armonía, como lo es en la música, en la cual las notas se funden logrando un acorde perfecto”.