Descubre Hakone: Un Refugio de Relax y Cultura en el Hyatt Regency

Si quieres darte una escapada de Tokio durante el fin de semana o hacer una parada en tu trayecto hacia Kioto u Osaka, el hotel Hyatt Regency Hakone Resort and Spa es la opción ideal para disfrutar de las clásicas aguas termales de la zona y relajarte durante tu estancia en Japón.

Este concepto de la familia Hyatt alienta a sus huéspedes a disfrutar de unos días de total relajación y calma en su hotel. La propiedad originalmente fue construida de manera privada como un resort de descanso, exclusivo solo para miembros, con el objetivo de contemplar la naturaleza y disfrutar de las aguas termales típicas de la región.

En 2006, Hyatt Corporation decidió adquirir este resort, convirtiéndose en el primer hotel internacional que se estableció en Hakone y sus alrededores. Aquí te compartimos todos los detalles para que tengas una estancia increíble en este destino.

1. ¿Cómo llegar a Hyatt Regency Hakone Resort and Spa?

Llegar al hotel desde Tokio es muy fácil. Toma la línea Odakyu para hacer el viaje. A tan solo una hora y media del centro de la capital nipona, partiendo desde la estación de Shinjuku, abordamos el tren hacia la estación de Odawara. De allí, nos trasladamos a la estación de Gora. Ya sea desde la estación de Odawara o de Gora, el hotel ofrece un servicio de shuttle sin costo para sus huéspedes. Te piden que te comuniques por teléfono con ellos una vez que llegues a la estación para que una unidad pase por ti. Nosotros tomamos el shuttle desde la estación más cercana al hotel, que es Gora, y solo nos tomó 5 minutos llegar al complejo. Si sales desde la estación de Odawara, recuerda hacer tu reservación antes de tu llegada, ya que cuenta con horarios limitados disponibles por día.

Más información sobre transporte

2. La habitación y sus amenidades

Con espectaculares vistas a las montañas de Hakone, la habitación doble cuenta con espacios amplios, una sala de estar y una terraza con vista panorámica al exterior. Su minibar está lleno de nuestros snacks japoneses preferidos, como los Pocky. En cuanto a las bebidas, encontrarás una selección de cervezas japonesas de las marcas Asahi y Kirin. También puedes disfrutar de una taza de té verde japonés o de un Nespresso mientras admiras la impresionante naturaleza que se ve desde la habitación.

Dentro del closet puedes encontrar yukatas, una prenda japonesa hecha de algodón que tanto hombres como mujeres pueden usar durante los días cálidos, y es común ver a los japoneses utilizarlas en sus festivales de verano. Es tradición usar yukata dentro de la habitación, pero también está permitido el uso de estas en las áreas comunes del hotel, como el restaurante, el Living Room y el spa. Incluso puedes llegar a ver a los huéspedes desayunando y usando el atuendo japonés. Esta es la recomendación para verdaderamente sentirte como en casa, respetando el estilo de las posadas tradicionales japonesas conocidas como ryokan.

Si viajas con tu mascota, no te preocupes, ya que el hotel también cuenta con habitaciones “dog friendly”. Por el tamaño de los cuartos, es ideal para personas que viajan solas, en pareja o en familia, y si quieres un ambiente aún más japonés, hay habitaciones que cuentan con piso de tatami.

Ver imagen

3. La bienvenida al hotel

Después de hacer tu check-in y dejar las maletas en tu habitación, dirígete al Living Room, una zona de descanso y relajación del hotel. Ahí pedimos nuestra bebida de cortesía y nos sentamos junto a la chimenea icónica que le da un ambiente hogareño al espacio. Los huéspedes suelen reunirse en este lugar para relajarse antes de su cena o para descansar después de un día explorando Hakone. Disfruta de su selección de vinos, champán y cócteles de temporada a partir de las 3:00 p.m. hasta las 5:00 p.m. También cuentan con una amplia carta de whiskies japoneses. Si decides extender tu visita, la Hora Feliz empieza desde las 4:30 p.m. y acaba hasta las 6:30 p.m.

4. Un must de la zona: las aguas termales volcánicas

Conocidas en Japón como onsen, la región de Hakone es famosa por tener este atractivo turístico que cautiva a viajeros nacionales e internacionales. Visitar las aguas termales es una actividad que se puede realizar durante los 365 días del año en Japón, y el hotel Hyatt Regency Hakone Resort & Spa hace posible que sus huéspedes vivan esta experiencia durante su estancia. Ideal para después de un día de recorrido por Hakone, ponte tu yukata para acceder y aprovecha las propiedades curativas del agua volcánica. En cuanto a la etiqueta para sumergirte en las aguas termales, uno de los requisitos es desnudarse por completo. Pero no te preocupes, ya que se proporciona una lista completa de instrucciones antes de tu ingreso para que te sientas cómodo.

5. Consiéntete con un masaje en el spa Izumi

Después de disfrutar del onsen, llegó la hora de un masaje. Nosotros te recomendamos el tratamiento Fruitherapy, que usa aceites esenciales orgánicos de semillas de frutas, enfocándose en regular el sistema nervioso para que salgas de tu sesión totalmente renovado. Este tipo de masaje ayuda a tu cuerpo a sanar y repararse desde el interior. Lo recomendamos para aquellas personas que sufren de fatiga, ansiedad crónica y problemas en la piel causados por altos niveles de estrés.

Además, visita su galería/tienda que se encuentra junto a las cabinas de masajes, donde hay objetos creados por artesanos locales y otros productos ideales para regalar y llevarte como recuerdo de tu viaje.

6. La espectacular tradición de los fuegos artificiales

Cada año, las familias japonesas celebran el Obon, una tradición budista para honrar y recordar a sus difuntos, similar al Día de Muertos en México. Durante estas fechas, se llevan a cabo celebraciones con fuegos artificiales en todo el país. En agosto, uno de los festivales más populares de la región es el “Hakone Gora Onsen Daimonji-yaki”, en el que desde las habitaciones y la terraza del Hyatt Regency Hakone Resort and Spa se pueden admirar vistas de ensueño, incluido el encendido de un enorme kanji (carácter chino) en la ladera de la montaña Myojogatake.

7. La cena en una auténtica barra de sushi

A cargo del chef Takeshi Suda, él y su equipo se encargan de mantener la alta calidad de Hyatt y, al mismo tiempo, aprovechar de manera creativa los ingredientes de la región de Hakone. Dentro del hotel, podemos encontrar el Dining Room, que ofrece dos tipos de experiencias culinarias a sus comensales.

La primera experiencia se enfoca en la preparación de platillos occidentales, inspirados en diferentes gastronomías, como la italiana y francesa. También puedes degustar cortes de carne tanto internacionales como japoneses, destacando el famoso Wagyu de calidad premium, grado A4.

La segunda experiencia es una barra de sushi donde se preparan nigiris y menús de temporada con productos locales de la más alta calidad para garantizar la máxima frescura. Nosotros optamos por esta experiencia, donde el menú de temporada Ajisai fue la estrella de la noche. Ajisai significa hortensia en español y esta flor está asociada con la llegada a Japón de temperaturas cálidas.

Antes de empezar, se decide el maridaje que acompañará la cena. Nosotros optamos por un sake producido en la región. El menú consistió en 7 tiempos, empezando con una sopa de elote fría. La segunda entrada fue camarón y vieira acompañados de vegetales de temporada con gelatina de vinagre. La tercera fue una selección de dos tipos de sashimi del día. Siguiendo con la temática marina, nos sirvieron Ayu (pez dulce) al carbón, seguido de sable frito con tofu.

Y llegó la hora del sushi: 7 variedades que incluían atún, camarón y hueva de salmón de la más alta calidad, preparados frente a nosotros por expertos. Lo acompañamos con una sopa miso y, para cerrar, disfrutamos de un postre compuesto de frutas locales acompañadas de helado. Recuerda revisar el menú de temporada, ya que cambia dependiendo de los ingredientes de la estación, y siempre tienes la opción de pedir a la carta si se te antoja algo más. De esta manera, el hotel ofrece una mayor flexibilidad gastronómica a sus huéspedes.

8. Disfruta de una tarde de té

Desde 2014, el chef pastelero Hiroyuki Hazato es el encargado de supervisar la preparación de todos los pasteles, postres y dulces del hotel, así como del diseño del menú para el Seasonal Afternoon Tea, el cual se elabora con ingredientes locales de acuerdo a la estación del año en que se cosechan. El menú para este otoño está integrado por scones acompañados de 2 mermeladas de frutas de la estación, crema de camote fría y la crema cuajada hecha en casa que acompaña a varios de los postres. También hay opciones saladas, como un sándwich de vegetales y una ensalada de champiñones para acompañar. El Seasonal Afternoon Tea se sirve a partir de las 12 p.m. hasta las 2 p.m. y es perfecto para compartir con amigos, en pareja o en familia.

Ver imagen

9. Un desayuno muy japonés para comenzar el día

Degusta el buffet matutino y prueba el desayuno japonés tradicional, que se compone de arroz blanco, una sopa a base de pescado llamada miso, salmón o pescado a la parrilla, y vegetales encurtidos como rábanos, pepinos y ciruelas, acompañado de una taza de té verde. Si aún te queda espacio, complementa tu desayuno con el menú occidental que se compone de ensaladas, cereales, huevos, carnes y embutidos. De igual manera, hay una barra de postres hechos con ingredientes locales y una amplia selección de pan dulce que puedes disfrutar con café.

10. La mejor fecha para visitar Hyatt Regency Hakone Resort & Spa

Nuestra recomendación es visitar Hakone en octubre o noviembre, ya que es cuando el otoño comienza y la temperatura permite a los visitantes recorrer mejor la ciudad. Admira el cambio de color del follaje de los árboles con las vistas privilegiadas de la propiedad y aprecia la temporada de Momiji, que es cuando las hojas de arce pasan de ser verdes a adquirir un color amarillo y luego un rojo intenso, creando un paisaje pintoresco.

11. El diseño del hotel y su estilo

Como es un resort de montaña, el material principal usado para el diseño de interiores es la madera, dándole un aspecto más acogedor al hotel. La renovación del Living Room, el Dining Room y la recepción estuvo a cargo del aclamado diseñador Takashi Sugimoto y su estudio Super Potato, desarrollando espacios sencillos pero modernos.

12. Qué visitar en Hakone

La excelente ubicación del hotel Hyatt Regency Hakone Resort & Spa nos permite recorrer lo que se conoce como la Ruta Dorada. Con una duración de aproximadamente 4 horas, puedes visitar los siguientes atractivos turísticos de la zona: el Valle Owakudani, que tiene actividad volcánica; el Lago Ashi (que se formó hace más de 3,000 años en la última erupción del volcán), desde donde se puede apreciar el monte Fuji en un día despejado; y el templo de Hakone, un lugar insignia del área, conocido por el torii rojo sobre el agua. Atraviesa el lago en el famoso barco pirata para que puedas admirar la belleza del lugar desde otra perspectiva.

Si estás interesado en el arte y los museos son lo tuyo, te recomendamos visitar el Pola Art Museum, que además cuenta con una pequeña ruta de senderismo. También puedes explorar el Hakone Open-Air Museum, donde podrás apreciar esculturas y obras al aire libre, y el Okada Museum of Art, que cuenta con una colección de arte japonés y de otras culturas del Este Asiático, como pinturas y cerámicas.

13. Recomendaciones para tu estadía

• Baja la app World of Hyatt para hacer tu check-in y check-out, reservar en sus hoteles y estar al pendiente de tus puntos acumulados con cada estancia en los hoteles Hyatt.
• Adquiere el Hakone Free Pass para que puedas recibir descuentos en tu transporte y en algunos museos y atracciones presentando tu boleto.
• Toma en cuenta que, para trasladarte a cada punto de interés, debes calcular al menos 30 minutos de traslado.
• Revisa los horarios de los lugares que quieras visitar, ya que, por lo general, los días de descanso varían entre sí.

Dirección: 1320 Gora, Hakone, Ashigarashimo District, Kanagawa 250-0408.
Check-in: 15:00 p.m.
Check-out: 12:00 p.m.

Website: https://www.hyatt.com/hyatt-regency/en-US/hakhr-hyatt-regency-hakone-resort-and-
spa?src=prop_misc_hakhr_other_webmedia_mexico

Instagram: https://www.instagram.com/hyattregencyhakone

Facebook: https://www.facebook.com/HyattRegencyHakone