Nuestros sitios
Buscar restaurante
Compartir
Cerrar
RESTAURANTES
BÚSQUEDA AVANZADA
Nombre
Zona
Tipo de comida
Precio

5 libros clásicos de literatura japonesa que debes leer

Por: Eugenia García Fernández 01 Jun 2021
5 libros clásicos de literatura japonesa que debes leer

Estas obras de literatura japonesa condensan el sentir oriental de una cultura milenaria, desde su vínculo con la naturaleza, hasta su avance tecnológico.


Estos cinco libros de la literatura japonesa condensan el sentir oriental de una cultura milenaria: su nexo con la naturaleza, su cosmovisión cíclica del universo, así como sus adelantos tecnológicos, su profundo sentimiento de soledad y el temor general hacia la muerte.

Comprender la visión del otro lado del planeta es una tarea compleja: requiere despejar ideas occidentales; también implica traspasar las dificultades de la traducción al español y dejarse guiar por otra idea del mundo. Una en la cual la naturaleza es fundamental para encontrar la armonía desde la antigüedad en una isla de concreto repleta de adelantos futuristas.

Aquí cinco obras de la literatura japonesa que no puedes perderte:

1) Historia de Genji (1000) de Murasaki Shikibu (978-1014)

Este video te puede interesar

Obras de la literatura japonesa que debes leer Historia de Genji

Foto: Cortesía Wikipedia

Historia de Genji (1000) es probablemente la obra insigne de la literatura clásica japonesa. Por muchos especialistas es considerada la primera novela moderna del mundo oriental; además, se atribuye su autoría a una renombrada escritora de la realeza Murasaki Shikibu. Está bellamente ilustrada por maestros del ukiyo-e o estampa japonesa.

Narra la vida del príncipe Genji y su dinastía: los conflictos por el poder, la tensión política, la filosofía de la época, el sentido imperante de la fugacidad de la vida, sus relaciones amorosas con su matiz poligámico, sus nexos con la religión y la compleja vida de intrigas en la corte.

Destaca por el detalle de sus descripciones y la profundidad psicológica con la que se desarrollan los personajes. Las traducciones más renombradas al inglés fueron hechas por Arthur Waley y Royall Tyler. ¡Todo un clásico de la literatura japonesa para comprender una cosmovisión milenaria!

2) Poesía completa (1670) de Matsuo Basho (1644-1694)

Obras de la literatura japonesa que debes leer Matsuo Basho

Foto: Cortesía Wikipedia

Matsuo Basho es considerado uno de los máximos exponentes de la poesía japonesa. La nitidez de las imágenes de la naturaleza, así como su sencillez para plasmarlas mediante tinta lo hicieron el padre de una de las formas contemporáneas más precisas y exquisitas: el haikú. Esta forma métrica se caracteriza por tener tres versos, de 5, 7, 5 sílabas respectivamente, hacer referencia al entorno natural y aludir a una estación del año, llamada kigo.

Algunos de los lugares característicos donde sitúa sus versos son el celebérrimo Monte Fuji, los icónicos templos de la montaña Hiei; e imágenes plásticas del contraste entre la flor con la sequía, el agua y su ciclo para hacerse nieve, así como el sol en conjunción con la luna. Estos elementos para hablar del ser: el amor, el cambio, la soledad, la muerte. Aquí una muestra para leer más a Matsuo Basho:

Flores de cerezo en el cielo

oscuro. Entre ellas

la melancolía florece.

3 restaurantes en la CDMX con cocina japonesa y ¡postres imperdibles!

3) Cuentos de amor (2016) de Junichiro Tanizaki (1886-1965)

Obras de la literatura japonesa que debes leer Junichiro Cuentos de amor

Foto: Cortesía Penguin Random House

Junichiro Tanizaki es el gran autor de la narrativa japonesa del siglo XX. En esta antología se reúnen algunos de los polémicos cuentos de su obra plagada de un sentido inquietante, oscuro y secreto vinculado con el erotismo. Se explora el cuerpo desde el desnudo, los límites permitidos socialmente del deseo para que deambulen en sus páginas protagonistas masculinos y femeninos atractivos, pero letales.

En estas once historias se entremezcla la densidad de una cultura ancestral que promovía la poligamia y la exploración sexual en estratos altos, pero intentaba mantener a raya, mediante preceptos morales, a la población en general. Tanizaki debió superar los intentos de censura para mostrar tanto la transgresión amorosa como la crueldad humana para plasmar las fantasías sexuales más vívidas. ¡Ampliamente recomendado, particularmente el cuento “Tatuaje”!

Lista de los mejores narradores jóvenes en español según Granta

4) Kitchen (1988) de Banana Yoshimoto (1964)

Obras de la literatura japonesa que debes leer Kitchen Banana

Foto: Cortesía Amazon

Banana Yoshimoto es una de las escritoras contemporáneas más vendidas en Japón y el resto del mundo. La historia de la joven Mikage en su primera novela Kitchen (1988) ha roto estigmas, en especial con la inclusión del protector de Mikage, Eriko. Este personaje es a su vez un estandarte de la identidad transexual y las teorías de género en un Japón contemporáneo.

La soledad es recalcitrante en las nuevas generaciones niponas, tal es el fenómeno de los hikikomori, jóvenes que permanecen recluidos de todo contacto social como forma de vida. Los personajes de Kitchen se asemejan, pero en esta historia buscan a entre lo cotidiano de los electrodomésticos caseros conectar con el otro, regresar al mundo ancestral armónico de sus antepasados y lidiar con la liquidez de la posmodernidad.

5) Paprika (1993) de Yasutaka Tsutsui (1934)

Obras de la literatura japonesa que debes leer Paprika Yasutaka Tsutsui

Foto: Cortesía Ediciones Atalanta

En un recuento de obras que han marcado a la literatura japonesa no se puede dejar de considerar el género occidental de la ciencia ficción. Una sociedad atravesada por los adelantos tecnológicos y que vive en un entorno que supera las visiones futuristas, tiene inquietantes narrativas que exploran las inquietudes filosóficas de la posmodernidad.

Claro ejemplo de esto es la novela Paprika (1993) de Yasutaka Tsutsui que inspiró un manga y una película de anime homónimos. La trama es delirante: la psiquiatra Atsuko Chiba funda una clínica en la que se tratan los trastornos mentales de los pacientes al introducirse literalmente en sus sueños; la situación se complica cuando se cuestiona qué consecuencias sobre el control mental de la población se generaría si esta tecnología cayera en las manos equivocadas. ¡Una historia apasionante e imperdible!

Definitivamente, la cultura japonesa tiene mucho que enseñar a nuestro canon occidental. En conjunto nos habla de temas que van desde la política, pasando por la dificultad de las relaciones humanas, hasta el complejo vínculo con la tecnología. ¡No dudes en explorar la capacidad estética de la literatura japonesa!

Descarga GRATIS nuestro especial del mes
Descargable
Descarga AQUÍ el especial CIUDAD FITNESS¡Descárgalo GRATIS!